The area is certainly the same for all convex curves and small $\epsilon$ - your polygonal curve is a good way to see why that might be true. For large $\epsilon,$ it is not clear what the question means...