I've posted a proof [here](http://math.stackexchange.com/questions/268542/ideal-generated-by-a-regular-sequence-and-the-vanishing-of-tor) for the special case when $M$ is cyclic. Furthermore, I've mentioned that the result holds for finitely generated modules when the sequence is $R$-regular and $M$-regular.