In its present form, your question is not well-posed (and this helps to explain the apparent discrepancy between the posted responses).  In the case of infinite dimensional spaces, there are many possible definitions of the tensor product, even for Banach spaces, and the answer to your question will depend on the choice of a particular one.  As pointed out in the first answer, there will be no such representation if you regard the space of measures as a Banach space in the usual way.  However, there are suitable concepts of tensor products for which a representation of the type you desire is valid.  In the simpler case of compact metric cases, e.g., products of compact intervals, the appropriate category is that of Waelbroeck spaces, in the non compact case you will require a more baroque one, that of CoSaks spaces. Unfortunately, the rather obscure nature of these constructions means that there is no explicit version to be found in the literature, to my knowledge, but it is quite easy to create one from known results in the Banach space situation.

Added as an edit: I have decided to edit this answer since there seems to be some confusion around.  Firstly, I persist in my claim that the question cannot be answered as it stands since it specifies neither the appropriate structure on the space of measures nor the sense in which the tensor product is to be taken.  However, I repeat my claim that there are such specifications which allow a positive answer.  They are, in my opinion, perfectly natural but, sadly, haven't found their way into the literature to my knowledge.

I will try to give brief sketch.  It is more convenient to consider the case of a general (completely regular) space $X$.  I will look firstly at the spcial cases where this is compact, resp., locally compact.

1.  If $X$ is compact, then the space of measures is, as the dual of a Banach space, a so-called Waelbroeck space.  This concept was introduced by H. Buchwalter based on work by the name-giver.  It is dicussed in some detail in "Categories of Banach spaces" by Cigler et al.  There is a natural concept of a projective tensor product for such spaces (nota bene related to, but not identical to, the corresponding one for Banach spaces) and the result you require is then valid.

2.  the case of a locally space is similar but here you use the structure of the space of measures as the dual of $C_0(X)$. This corresponds to vague convergence.

3.  Finally, for the general case, it is appropriate to consider the space of bouded, Radon measures as the dual of $C^b(X)$, the bounded continuous functions with the so-called strict topology.  This corresponds to weak convergence of measures. Again, there is a suitable category for which your question has a positive response.  

Which of 2. or 3. are relevant to your question depends on which type of convergence you are interested in---vague or weak.