The best I have ever seen is "The Proof".  It is a Nova documentary on Sir Andrew Wiles and his proof of Fermat's last theorem.  I can always find something interesting to talk about with my students who range from algebra one level to calculus.