The fundamental group $\pi_1(G)$ is isomorphic to the quotient of the integral weight lattice by the inverse roots.
A nice exposition (also including answers to the other questions) is in Chapter V (7) of "Broecker , tom Dieck - Representations of compact Lie groups (Springer 1985)."