From page 17 of <A HREF="https://arxiv.org/abs/0901.0235">Algebraic properties of Manin matrices</A>, I deduce that $(\det_q M)(\det_q M^{-1})=\det_q(MM^{-1})=1$, so the inverse of the determinant is the determinant of the inverse.