No, in the sense that this statement is false in a ring without unique factorization. For example, the polynomial $x^2 y$ is irreducible in $k[x^2, xy, y^2]$. Moreover, $x^2 y^2 \in (x^2 y)$ but $xy \not \in (x^2 y)$.