I can give only an answer to the 2nd question:

All the functor $\mathcal{F}$ is first restriction to $G(o)$ and then projection onto the subrepresentation of $GL_2(o)$, which have kernel $\Gamma(p)$.

Both of these Functors are very wellbehaved by the Peter Weyl Theorem.