Yes, Rinmyaku modified the question after my counterexample. If $\alpha$ does not appear in $x$ AND $\beta$ does not appear in $y$ then $(\alpha+x)(\beta+y)$ does contain a $2\epsilon$-monomial, namely, $\alpha\beta$.