This is moving far enough afield from my own understanding that I'm not sure how useful it is, but have you looked at the Ph.D. thesis of Andrius Kulikauskas? He seems to be giving some sort of combinatorial interpretation in terms of Lyndon words for the Schur functions.
http://www.selflearners.net/uploads/AndriusKulikauskasThesis.pdf
