Pick $\dim V=2$, $G$ trivial, and $\kappa$ a symplectic form. Then $A$ is the first Weyl algebra, which does not contain any commutative algebra isomorphic to $S(V)$. The answer to your *further problem* is thus no.