It is my understanding that if I twist a hyperelliptic curve of genus 2 whose Jacobian has conductor $N$ by a prime $p$ with $p\nmid N$, that the conductor of the Jacobian of the twist is expected to be $Np^4$, but I am unable to find a reference for this.  Is anyone aware of a proof of this "fact"?