At the end of the introduction of Guillemin-Sternberg's 1982 Inventiones paper "Convexity Properties of the Moment Mapping", there is a nice picture of a non-Abelian moment polytope attributed to Heckman. Is this example worked out somewhere in more detail? Also, are you aware of other illustrations of the intricacies of the non-Abelian convexity theorem?