The answer is no. There exist analytic functions $f$ of 3 variables such that they cannot be represented as a composition of continuously differentiable functions of two variables. This is old result of Vitushkin. You can find nice story of Hilbert's thirteen problem in Vitushkin, A. G. Hilbert's thirteenth problem and related questions. Russian Math. Surveys 59 (2004), no. 1, 11–25).