According to my hand computation, the claim is not true for $K = \mathbb{Q}(\sqrt[3]{3})$. Have you checked this case?
It is true that a prime ramifies in $K$ if and only if it ramifies in the Galois closure of $K$. There might be a formula like the one you are describing that is true for primes greater than $d$.