From the recent discussion in the question you linked to, it seems that even (some? most?) finite-dimensional Banach spaces do not have categorical duals in the precise sense you describe.  You might have more luck with a category of Banach spaces and all continuous linear maps, although I do not know whether that also has a closed symmetric monoidal structure.