This seems like a reasonable survey article: Howe - On the role of the Heisenberg group in harmonic analysis.
Also there is a book by Deitmar and Echterhoff - "Principles of Harmonic Analysis", which I found quite readable, but that treats coefficients in $\mathbb{R}$ only. But this book is probably more likely to be useful for graduate students.
