You need to write $d\omega X$ as $d\omega \otimes X$, where $X$ is a section of the vector bundle $E$. For the curvature - you need to prove that $R: \Gamma(E) \to \Omega^2(M,E)$ is tensorial.