It seems to me the references in this [Mathematics - Stack Exchange answer](http://math.stackexchange.com/questions/82957/preservation-of-direct-sums-and-finite-generation/82958#82958) contain the requested information. 

**EDIT 1.** Here is an excerpt from Hyman Bass's book **Algebraic K-Theory**, W. A. Benjamin (1968), p. 54: 

> Exercise. 

> (a) Show that a module $P$ is finitely generated if and only if the union of a totally ordered family of proper submodules of $P$ is a proper submodule.

> (b) Show that $\text{Hom}_A(P,\bullet)$ preserves coproducts if and only if the union of every (countable) chain of proper submodules is a proper submodule.

> (c) Show that the conditions in (a) and (b) are not equivalent. (Examples are not easy to find.)

**EDIT 2.** Here is a solution to Exercise (a) above. Let $R$ be an associative ring with $1$, and $A$ an $R$-module. If $A$ is finitely generated, then the union of a totally ordered set of proper submodules is clearly a proper submodule. Let's prove the converse: 

Assume that $A$ is not finitely generated. Let $Z$ be the set of those submodules $B$ of $A$ such that $A/B$ is is not finitely generated. The poset $Z$ is nonempty and has no maximal element. By Zorn's Lemma, there is a nonempty totally ordered subset $T$ of $Z$ which has no upper bound. Letting $U$ be the union of $T$, we see that $A/U$ is finitely generated. There is thus a finitely generated submodule $F$ of $A$ which generates $A$ modulo $U$. Then the $B+F$, where $B$ runs over $T$, form a totally ordered set of proper submodules whose union is $A$. QED 

I'd be most grateful to whoever would post a solution to the other exercises in Bass's list. (I haven't been able to do them.) The following references might help, but I haven't been able to find them online: 

 - R. Rentschler, Sur les modules M tels que Hom(M,-) commute avec les sommes directes, C. R. Acad. Sci. Paris Sér. A-B 268 (1969), 930-933. 

 - P.C. Eklof, K.R. Goodearl and J. Trlifaj, Dually slender modules and steady rings, Forum Math. 9 (1997), 61-74. 

This paper is [available online](http://www.karlin.mff.cuni.cz/katedry/ka/preprint/alg05_17.pdf), but I don't understand it: 

- Jan Zemlicka, Classes of dually slender modules, Proc. Algebra Symposium Cluj 2005, 129-137.