An example exists in this paper. In fact they also construct a Hopfian group $H$ with finite (cyclic) subgroup $F$ and $H/F$ non-Hipfian.
1 of 3
user6976