I don't understand the question, perhaps, but since you know the geodesic in the halfspace model, you can just map it to the hyperboloid model, as explained [here.][1]


  [1]: https://math.stackexchange.com/questions/499042/how-to-convert-between-the-hyperboloid-model-and-the-poincare-patch-for-mathbb