There is [another translation][1] by Andy McLennan that comes with a lot of background material, the actual translation starts at page 235. I'm not really competent to make any comparisons.


  [1]: http://cupid.economics.uq.edu.au/mclennan/Algebra/fac_trans.pdf