Q. Why is it a surjection? 
A. It's a nonzero $G$-equivariant map to (by Borel-Weil) a $G$-irrep.

(Of course this has punted the difficulty, solved geometrically by the commenters, into the Borel-Weil theorem.)