Definition 1.2 in On the Distributional Hessian of the Distance Function explains the difference: an inequality can hold in distributional sense, in barrier sense, or in viscosity sense.
A functional inequality that holds in the barrier sense need not hold as a classic inequality, which is why the words "when necessary" are used in the quote of the OP, to weaken the inequality statement and make it apply when a classic inequality fails.