The "refinement" terminology in connection with Christ's 1998 paper seems to originate from Tao and Wright's 2001 article, although the earliest explicit reference to "Christ's method of refinements" I could locate is a 2005 article.
Christ himself speaks of a "refined band structure".