The earliest reference I know about is
Wendt, H. Die gordische Auflösung von Knoten. Math. Z. 42, 680–696 (1937)
It's been a very long time since I read this paper (and my German is mediocre, so it would take some effort for me to re-read it today), so I can't remember if it references anything else.