Most software only works with MathML, so you would first need to convert the LaTeX you find on arXiv, and it is therefore less convenient.
There is an alternative, under development for AWS:
Tex2Speech takes LaTeX documents and converts them into spoken audio.
Here is the documentation, and this is how it sounds when confronted with a simple equation.