Another constant that has "no business being rational" I think, although a bit elementary: Choose a point at random in the unit disk $D=\left\{x^2+y^2\leq 1\right\}$. Then the expected value $E$ of its distance to the origin is a rational number! (click below for solution).
$E=\frac{2}{3}$