Over $\mathbb{C}$ all toric varieties are rational, hence any two (of the same dimension) are birational. Many examples of toric 3-folds with elliptic fibrations are given in the following paper https://arxiv.org/pdf/1110.4883.pdf.