Modifying the answer above:

Consider the polynomial $2x^2+3x+2$ which is non-constant and irreducible over the integers.  The roots are complex conjugates of each other, and their product is $1$.  There are no such places $\nu$, but the polynomial is not a unit in the power series ring.

In the original question do you want to assume $f(x)$ is monic?