The most striking example of an isomorphism I remember seeing as an undergraduate was when John Conway visited and gave his famous talk on rational tangles. Being able to unknot a seemingly hopelessly tangled pair of skipping ropes by manipulating rational numbers was an amazingly concrete demonstration of what it meant for structures to be isomorphic.
For those who don't know what I'm talking about, I think there's a video online somewhere.