The conjecture which you stated is false. A counterexample is contained in the proof of Figiel [Studia Math. 42 (1972), 295–306]. He actually proves that squares of finite-dimensional subspaces of the space he constructs are not uniformly embeddable into the space itself.

I am unaware of a simpler counterexample for infinite-dimensional spaces.