Yes. This is contained in Section 6 of this paper by Christensen and Hovey. In the bounded case, any projective class gives rise to a model structure. In Section 1.4 they introduce a projective class whose weak equivalences are the chain homotopy equivalences. They don't discuss having two such model structures, but using this you could check your "wild guess" by hand.
David White
- 30.3k
- 9
- 153
- 250