Sorry, not an answer, just a request for clarification: I don't understand the physical argument.
We need to construct a harmonic function with a prescribed boundary value. This is to be constructed as the potential associated to a certain charge distribution on the boundary. Which charge distribution, though, in terms of the target boundary value?