(Not an answer but a long comment.) I think it is a safe bet that there are no such functions, but this possibility will not be easy to rule out because for a Dirichlet series being meromorphic is not a very handy condition.
I would like to point out some obvious but probably interesting facts about this hypothetical decomposition. We have $$\zeta(s)=\zeta_{T}(s)\zeta_{T^c}(s),$$ and $\zeta(s)$ has a pole at $s=1$. For both functions $$\zeta_{T}(s)>1,\,\zeta_{T^c}(s)>1,\,s>1$$ hence one of them has a pole at $s=1$ (the "big" one) and another does not (the "small" one). We may assume that $\zeta_{T}(s)$ is the latter.
The Dirichlet series $$\zeta_{T}(s)=\sum_{n=1}^\infty \frac{a_n}{n^s}$$ has nonnegative coefficients ($a_n\ge 0$), hence if it does not have any poles on the line $s>0$, then both the series and the product converge absolutely on the halfplane $\Re s>0$. It is not difficult to see that in such a case this function cannot have an analytic continuation beyond $\Re s=0$; the reason for this are the poles of the factors $\frac{1}{1-p^{-s}}$ on this line. For a proof of this fact it is convenient to use the logarithmic derivative $$-\frac{\zeta'_{T}(s)}{\zeta_{T}(s)}=\sum_{p\in T}\frac{\log p}{p^s-1},\,\Re s>0.$$ If $\zeta_{T}(s)$ were meromorphic at $s=0$ then we would have $$-\frac{\zeta'_{T}(s)}{\zeta_{T}(s)}\sim \frac{n}{s},\,s\to+0$$ but RHS grows faster then this (for infinite $T$).
It follows that the set $T$ can't be too small, there is an asymptotic like $$\#\{p\in T: p\le x\}\sim n\int_2^x\frac{dt^\sigma}{\log t},$$ which can be proved more or less the same way as the prime number theorem.