The following answers questions 1 to 4.
The misfit and the oriented misfit can be arbitrarily large. Fix $A$, and let $B$ be a very long (and thin so that it has volume $1$) cylinder. Then the volume of $A+B$ tends to infinity with the length of the cylinder (because $A+B$ contains many copies of $A$).