Heath (whose English translation of the Elements is what most people read when they read the elements) also has a translation of *Treatise on Conic Sections* by Appollonius of Perga.