A perhaps not so interesting class of examples where the sums in question are known to be either transcendental or explicitly computable algebraics is referenced here:
http://mathoverflow.net/a/33586
Perhaps that can direct you to more papers on the subject.