As I understand it, all torsion classes correspond to t-structures in the way described by Greg, but there is almost always more t-structures than torsion classes (even taking into account the shifts).