A very nice exposition is given in I.G. Macdonalds Spherical functions on a group of p-adic type
Another nice exposition is given in the section 3 of the these notes.
Garret's book is perfect for learning about buildings in general from combinatorial viewpoint, while these notes summarize exactly how they one constructs a building for a reductive group.