I was wondering the same and came across your question. You may find joy in this paper by Ali Assem Mahmoud and Karen Yeats

"[Connected Chord Diagrams and the Combinatorics of Asymptotic Expansions](https://cs.uwaterloo.ca/journals/JIS/VOL25/Mahmoud/mahmoud4.pdf)", Journal of Integer Sequences vol. 25, 2022