Purely algebraic proof. We induct on $n$. Fix $\pi_n$. This part of the sum equals $z_{\pi_n}/(z_1+\dots+z_n)$ by induction proposition. Now sum up by all values of $\pi_n$.