Let $C$ be a smooth projective curve over $\mathbb{C}$. Let $A$ be a degree $d$ line bundle on $C$, and $M$ be a degree 0 line bundle on $C$ such that $M^2=\mathcal{O}_C$, that is, it is a 2-torsion line bundle. Therefore, we have that $deg(A)=deg(A\otimes M)$. What is $h^0(C,A\otimes M)$ in general?

More precisely,

We have the subvariety $W^r_d(C)=\{A\in Pic^d(C)|h^0(C,A)\geq r+1\}$ of $Pic^d(C)$. A 2-torsion line $M$ acts on $Pic^d(C)$. Assume $0< d<g+r$, and that $W^r_d(C)\setminus W^{r+1}_d(C)=\{A\in Pic^d(C)|h^0(C,A)=r+1\}$ is nonempty. Then what will the action of $M$ on $Pic^d(C)$ so to $W^r_d(C)\setminus W^{r+1}_d(C)$ ? In fact consider $W^0_d(C)=\{A\in Pic^d(C):h^0(C,A)\geq 0\}$. This will get translated to some other variety under translation by $M$ right? So that $h^0(A\otimes M)=0$. How do we prove this?