I have a problem in understanding the proof of a theorem by Happel-Reiten-Smalø. The original reference is this article http://arxiv.org/abs/0911.4473 .

I write down the text of the theorem and a lemma which is needed in the proof.

Lemma 3.2.4 Let $k$ be a field and $\mathcal A$ a $k$-linear abelian category that is Ext-finite. Let $T\in\mathcal A$ be a tilting object. Then the functor $-\otimes_{\Lambda}T$ induces an isomorphism $$ \text{Ext}_{\Lambda}^n(M,N)\overset{\sim}{\longrightarrow}\text{Ext}_{\mathcal A}^n(M\otimes_{\Lambda}T,N\otimes_{\Lambda}T) $$ for all $M$, $N$ in $\mathcal Y(T)$ and $n\geq 0$. [$\mathcal Y(T) = \{M\in\text{mod }\Lambda\mid \text{Tor}_1^{\Lambda}(M,T) = 0\}$]

Theorem 3.2.5 (Happel-Reiten-Smalø). Let $\mathcal A$ be a $k$-linear abelian category that is Ext-finite. Let $T$ be a tilting object in $\mathcal A$ and $\Lambda=\text{End}_{\mathcal A}(T)$. Then the functor $$ -\otimes_{\Lambda} T\colon\mathbf{D}^b(\text{mod } \Lambda) \to \mathbf{D}^b(\mathcal A) $$ is an equivalence of triangulated categories and its right adjoint $\mathbf{R}\text{Hom}_{\mathcal A}(T,-)$ is a quasi-inverse.

Proof. Set $F_T = -\otimes_{\Lambda}^{\mathbf L}T$ [the left derived functor of $\otimes_{\Lambda}$]. We identify objects in $\text{mod }\Lambda$ and $\mathcal A$ with complexes that are concentrated in degree $0$. For instance, $F_T M = M\otimes_{\Lambda} T$ for each $M$ in $\mathcal Y(T)$. We need to show that for each pair of complexes $X$, $Y$ in $\text{mod }\Lambda$, the induced map $$ \phi_{X,Y}\colon\text{Hom}_{\mathbf D^b(\text{mod }\Lambda)}(X,Y)\to\text{Hom}_{\mathbf D^b(\mathcal A)}(F_TX,F_TY) $$ is bijective. Set $$ \ell(X) = \operatorname{card}\{n\in\mathbb Z\mid X_n\neq 0\} $$ and note that each bounded complex $X\neq 0$ fits into an exact triangle $X'\to X\to X''\to X'[1]$ such that $\ell(X') = \ell(X)-1$ and $\ell(X'') = 1$.

Using the five lemma and induction on $\ell(X)+\ell(Y)$, one shows that $\phi_{X,Y}$ is bijective. The case $\ell(X) = \ell(Y) = 1$ follows from lemma 3.2.4. To be precise, one uses that each $\Lambda$-module $M$ fits into an exact sequence $0\to M'\to P\to M \to 0$ with $M'$ and $P$ in $\mathcal Y(T)$, which yields an exact triangle $M'\to P\to M\to M'[1]$. [...]

Next they show that the given functor is dense, but I am stuck on this passage. I can't see how I could merge the given tools (induction, five lemma, every $\Lambda$-module fits into such an exact sequence) in order to get to the assertion.

I think this theorem is not difficult to find in the literature, for example in Happel-Reiten-Smalø, "Tilting in abelian categories and quasitilted algebras", theorem 4.6. Anyway, the proof always requires torsion pairs, and I have no knowledge about them, so I would like to understand a proof which avoids them.