I can suggest an algorithm with $\tilde{O}(\sqrt{n})$ space and $\tilde{O}(n \sqrt{n})$ time complexities. One can divide the array into $\sqrt{n}$ chunks of similar size and compute number of inversions in each. After that we compute for each chunk how much inversions elements left to the chunk make with the chunk.
The algorithm can be modified to use $\tilde{O}(s)$ space and $\tilde{O}(\frac{n^2}{s})$.
UPD: Smart people suggest paper http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.29.2256
Parity of permutation can be expressed in terms of parity of numbers of its cycles (n - c mod 2). The paper provides at least two algorithms for computing them. The basic idea is to determine the unique cycle leader for each cycle. For example, the minimal element on a cycle can be such a leader. One can easily obtain an algorithm, which uses $O(n^2)$ time and $O(\log n)$ memory, for computing number of cycles.
One of the algorithms picks 5-wise independent hash-function and chooses the minimal element by this function as a leader. Traverse each cycle and if you find an element with smaller hash-value than initial, stop traversing. Otherwise, traverse cycle up to closing, and then increment counter of cycles. The algorithm works in $O(n \log n)$ time and $O(\log n)$ memory.
The authors also provide a complicated deterministic algorithm with $O(n \log n)$ time and $O(\log^2 n)$ memory.