I suspect that the answer you seek can be deduced from the Kostant Multiplicity Formula. It gives multiplicity of a weight in an irreducible complex representation of a compact Lie group $G$. One reference would be: A Formula for the Multiplicity of a Weight, by Kostant.
Peter Crooks
- 4.9k
- 2
- 22
- 42