For Question 2: In addition to Kellerhals' lower bounds on $\epsilon(n)$, there exists an absolute constant $C>0$ such that $$ \epsilon(n)\le \frac{C}{\sqrt{n}}, $$ see Proposition 5.2 here.
Misha
- 31.2k
- 1
- 94
- 163