your second boundary condition is missing a factor $u-u_b$:
$$a\frac{\partial u}{\partial n} - \gamma(u-u_b)(\mathbf v \cdot \mathbf n) + \beta(u - u_b) = 0$$
see, for example, The convective-diffusion equation and its use in building physics (2000).