The dual norm of $(a,b)$ is $|a|\vee|b|\vee|a+b|$, where $A\vee B\vee\cdots:=\max(A,B,\dots)$. 

----

**Details:**

The dual norm of $(a,b)\in\mathbb R^2$ is 
$$m=m_1\vee m_2, \tag{1}
$$
where 
$$m_1:=\max\{ax+by\colon-1\le x\le 1,0\le y\le 1,-1\le x-y\le 1\} \\ 
=\max\{ax+by\colon0\le y\le 1,y-1\le x\le 1\}, 
$$
$$m_2:=\max\{ax+by\colon-1\le x\le 1,-1\le y\le 0,-1\le x-y\le 1\} \\ 
=\max\{ax+by\colon-1\le y\le 0,-1\le x\le 1+y\}.  
$$
Further, by the linearity of $ax+by$ in $(x,y)$, 
$$m_1=\max\{a(y-1)+by\colon0\le y\le 1\}\vee 
\max\{a+by\colon0\le y\le 1\} \\
=(-a)\vee b\vee a\vee(a+b). \tag{2}
$$
Similarly, 
$$m_2=(-a-b)\vee(-a)\vee a\vee(-b). \tag{3}
$$
So, by (1)--(3), indeed $m=|a|\vee|b|\vee|a+b|$. 

---

Another way to compute the dual norm $m$ of $(a,b)$ is to note that $m$, equal the maximum of the linear form $ax+by$ over all points $(x,y)$ in the unit ball $K$, is the maximum of $ax+by$ over all the extreme points of $K$, which are $(-1,-1),(0,-1),(1,0),(1,1),(0,1),(-1,0)$. Here is the picture of the ball $K$: 

[![enter image description here][1]][1]

So, 
$$m=(-a-b)\vee(-b)\vee a\vee(a+b)\vee b\vee(-a)=|a|\vee|b|\vee|a+b|. 
$$


  [1]: https://i.sstatic.net/82TeZ.png