Mostly I refer you to my answer here and also this question.
To answer the question about (co)fibrations: No, there is no notion corresponding to (co)fibration in the (∞,1)-category associated to a model category. After all, being a (co)fibration has no homotopical information: every map is equivalent to a (co)fibration. For the sorts of things you need the (co)fibrations to define in model categories, such as homotopy (co)limits, you can give direct definitions in terms of mapping spaces in the (∞,1)-category.